1
00:01:47,700 --> 00:01:48,960
Patrulla por Dangor.
2
00:01:49,140 --> 00:01:50,400
Patrulla por Dangor.
3
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
Este es Dangor.
4
00:01:52,020 --> 00:01:53,640
Estoy escuchando, Jungle Jim.
5
00:01:53,700 --> 00:01:56,060
Falcon's Nest está listo para entrar a vivir.
6
00:01:56,220 --> 00:01:58,540
Buen trabajo.
¡Despeja el campo!
7
00:01:58,600 --> 00:02:02,100
Haré lo mejor que pueda.
Se acabó.
8
00:04:38,500 --> 00:04:41,020
Qué serio, ¿vale?
9
00:04:59,340 --> 00:05:01,890
Te dije que no jugaras con las armas.
10
00:05:18,050 --> 00:05:19,510
Patrulla por Dangor.
11
00:05:19,690 --> 00:05:21,710
Patrulla por Dangor.
12
00:05:31,110 --> 00:05:33,270
Éste es Dangor.
Estoy escuchando patrulla.
13
00:05:33,370 --> 00:05:34,930
Misión cumplida.
14
00:05:34,950 --> 00:05:37,210
Nuestro consejo dio sus frutos, mayor.
15
00:05:37,390 --> 00:05:39,690
Logramos sorprenderlos por completo.
16
00:05:39,830 --> 00:05:41,870
Ninguno de los agentes alienígenas escapó.
17
00:05:41,950 --> 00:05:43,290
Excelente.
18
00:05:43,390 --> 00:05:45,130
Busca minuciosamente el lugar.
19
00:05:45,250 --> 00:05:48,150
Da todo lo que encuentres
a inteligencia e informar aquí.
20
00:05:48,330 --> 00:05:50,610
Está bien. Se acabó, ya terminé.
21
00:05:54,570 --> 00:05:56,370
¿Escuchó eso, Dr. Parker?
22
00:05:56,450 --> 00:05:57,910
Un éxito abrumador.
23
00:05:58,190 --> 00:06:00,270
No me perdí nada, mayor.
24
00:06:10,910 --> 00:06:13,650
Codifique esto para transmisión inmediata
al estado mayor.
25
00:06:13,750 --> 00:06:15,150
Sí, señor.
26
00:06:16,330 --> 00:06:19,810
Mayor, debe haber sentido curiosidad.
para la expedición científica,
27
00:06:19,910 --> 00:06:21,290
¿Con qué propósito traje aquí la semana pasada?
28
00:06:21,370 --> 00:06:23,770
No es ningún secreto que eres el mejor.
perito radiológico.
29
00:06:23,870 --> 00:06:26,590
Entonces, ¿quién no vino aquí para
para coleccionar mariposas.
30
00:06:26,610 --> 00:06:27,910
Ah, no por eso.
31
00:06:28,170 --> 00:06:30,650
Pero no podría decirte
mi proyecto a nadie,
32
00:06:30,850 --> 00:06:34,390
hasta que estuve seguro de que
Todos los espías extranjeros desaparecieron de la zona.
33
00:06:34,450 --> 00:06:36,070
¿Y ahora que ya está hecho?
34
00:06:39,070 --> 00:06:42,090
Lo haremos
el Proyecto Selva X,
35
00:06:42,390 --> 00:06:46,630
el primer angloamericano
Prueba de bomba atómica en África.
36
00:06:46,870 --> 00:06:48,370
¿Ah, de verdad?
37
00:06:49,070 --> 00:06:51,190
¿Dónde y cuándo?
38
00:06:56,290 --> 00:06:58,850
Aquí mismo en la isla Tulonga.
39
00:06:59,890 --> 00:07:01,550
Pero Tulonga es una zona residencial.
40
00:07:01,710 --> 00:07:03,650
Los nativos deben ser reasentados.
al continente,
41
00:07:03,510 --> 00:07:04,850
sólo temporalmente.
42
00:07:04,990 --> 00:07:06,370
Su aldea será reconstruida.
43
00:07:06,550 --> 00:07:09,070
No pudimos encontrar otro lugar
¿Y podríamos evitar todos estos problemas?
44
00:07:09,150 --> 00:07:12,490
Queremos estudiar la radiación.
cierto efecto sobre la vida vegetal.
45
00:07:12,510 --> 00:07:16,590
Según nuestra encuesta,
Tulonga es un lugar perfecto para eso.
46
00:07:16,650 --> 00:07:17,830
¿Qué tan pronto te gustaría?
para transportarlos?
47
00:07:18,090 --> 00:07:19,990
Lo antes posible.
48
00:07:20,370 --> 00:07:23,730
Jungle Jim estará aquí mañana.
Es el mejor hombre para el trabajo.
49
00:07:23,870 --> 00:07:27,530
Mientras tanto, mayor, sólo para estar seguros.
¿Detendrías el tráfico hacia la isla?
50
00:07:27,630 --> 00:07:29,310
Nadie va allí excepto los comerciantes.
51
00:07:29,430 --> 00:07:32,190
Pero daré una orden inmediatamente,
para detener a todos.
52
00:07:32,930 --> 00:07:34,050
¡Sargento!
53
00:07:35,530 --> 00:07:38,550
ANUNCIO DE LA SEDE DE DANGOR
54
00:07:39,030 --> 00:07:42,050
PARA IMPLEMENTARSE INMEDIATAMENTE
55
00:07:42,130 --> 00:07:44,650
HACIA LA ISLA TULONGA
Y DESDE ALLÍ
56
00:07:44,730 --> 00:07:47,150
TRÁFICO COMPLETO POR TIEMPO INDEFINIDO
SUSPENDIDO
57
00:07:47,230 --> 00:07:48,250
WALSH
58
00:07:53,030 --> 00:07:54,350
HARDWARE PRINCIPAL
59
00:07:55,520 --> 00:07:56,740
Escuche, mayor.
60
00:07:56,880 --> 00:08:00,160
¿Qué podría haber de malo en dejarnos pasar?
y nuestra carga se dirige a la isla?
61
00:08:00,320 --> 00:08:01,480
Kroman, yo di la orden.
62
00:08:01,540 --> 00:08:03,320
Tulonga está cerrada para todos.
63
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
- ¿Por cuánto tiempo?
- No sé.
64
00:08:04,940 --> 00:08:06,800
Unos meses, tal vez más.
65
00:08:07,940 --> 00:08:09,900
Tulunga es nuestra última parada, mayor.
66
00:08:10,020 --> 00:08:11,640
Nuestros porteadores están cansados e inquietos.
67
00:08:11,780 --> 00:08:13,220
Si nos dejan ahora
entonces estamos atrapados aquí.
68
00:08:13,520 --> 00:08:16,240
Pero ya dije que Tulonga
se traslada a esta zona.
69
00:08:16,400 --> 00:08:18,920
Pueden descansar a su gente,
y pueden ahorrarse un viaje.
70
00:08:19,040 --> 00:08:22,720
Durante mis años en la selva, este es el
Lo más raro que he oído jamás.
71
00:08:22,800 --> 00:08:24,200
Toda la tribu se mueve.
72
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
¿Por qué?
73
00:08:25,500 --> 00:08:28,600
Te preguntaré cuánto recibe
¿Para un rollo de tela o un collar de perlas?
74
00:08:28,800 --> 00:08:31,220
- Por supuesto que no, pero...
- Eso es todo entonces.
75
00:08:31,380 --> 00:08:33,940
Puedes quedarte o puedes irte.
Puedes elegir.
76
00:08:34,659 --> 00:08:37,419
Y ahora, si me disculpan,
Señores, tengo trabajo que hacer.
77
00:08:37,500 --> 00:08:39,520
Gracias, mayor.
Fue de gran ayuda.
78
00:08:39,620 --> 00:08:41,639
Vamos, Bruno.
79
00:08:53,640 --> 00:08:56,140
- Este mayor es un hombre duro.
- Sí.
80
00:08:56,600 --> 00:09:00,020
Pero ahora tenemos una reunión con alguien.
quien no es tan duro.
81
00:09:07,320 --> 00:09:09,720
Parece que también llegó a tiempo.
82
00:09:20,870 --> 00:09:22,630
Lo siento, amigo mío.
83
00:09:30,760 --> 00:09:32,660
Haz las maletas.
Nos vamos.
84
00:09:47,740 --> 00:09:49,300
Adentro.
85
00:09:52,940 --> 00:09:55,540
Me alegro que no te hayas decepcionado,
Ben.
86
00:09:57,460 --> 00:09:58,980
¿Tuve elección?
87
00:09:59,120 --> 00:10:01,960
Este es un país libre.
88
00:10:02,160 --> 00:10:03,500
¿Bebiste?
89
00:10:04,800 --> 00:10:08,480
¿Por qué me miras así?
¿Como si fuera un fantasma o algo así?
90
00:10:08,640 --> 00:10:10,900
Según Jungle Jim, deberías serlo.
91
00:10:11,360 --> 00:10:14,420
Dijo que durante la redada de anoche
todos los agentes están muertos.
92
00:10:14,900 --> 00:10:16,120
Esto es todo.
93
00:10:16,460 --> 00:10:20,940
Jungle Jim es un buen hombre,
y lo inicié en algo bueno.
94
00:10:21,340 --> 00:10:22,460
¿Tú iniciaste?
95
00:10:22,620 --> 00:10:26,160
El pajarito no lo envió.
el aviso anónimo a la patrulla.
96
00:10:26,700 --> 00:10:30,240
Oh, eso es fácil, Ben.
Piense en ello como una partida de ajedrez.
97
00:10:30,360 --> 00:10:35,340
sacrifico a algunas personas
para permitir que el Dr. Parker se mueva libremente,
98
00:10:35,440 --> 00:10:37,360
y estás aquí para
para hablar de ello.
99
00:10:37,460 --> 00:10:39,060
Increíble.
100
00:10:39,460 --> 00:10:41,260
Asesinato organizado.
101
00:10:41,360 --> 00:10:43,880
Todo lo que involucre espionaje
y ayuda a la propaganda.
102
00:10:45,160 --> 00:10:47,380
Hablas como si estuvieras cansado
a la vida.
103
00:10:47,760 --> 00:10:49,480
No, no estoy cansado de la vida.
104
00:10:49,680 --> 00:10:52,520
pero estoy harto y cansado de ti
y de todo como tú.
105
00:10:54,560 --> 00:10:56,060
¡Ahora escucha, Ben!
106
00:10:56,340 --> 00:10:58,500
Piensa lo que quieras, ¡pero recuerda esto!
107
00:10:58,980 --> 00:11:00,420
Todavía tienes una esposa y una familia.
108
00:11:00,480 --> 00:11:02,320
y si quieres
para mantenerse saludable
109
00:11:02,420 --> 00:11:04,740
cállate y haz lo que te digo
110
00:11:05,000 --> 00:11:06,480
¿Está eso claro?
111
00:11:10,160 --> 00:11:11,660
Ahora que nos entendemos,
112
00:11:11,760 --> 00:11:14,020
ven la informacion que te pedi
traer
113
00:11:22,860 --> 00:11:26,250
Sede estadounidense, norte de África.
114
00:11:27,080 --> 00:11:29,800
Proyecto Selva X.
115
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
Prueba de bomba atómica.
116
00:11:31,740 --> 00:11:33,640
Isla Tulonga.
117
00:11:33,700 --> 00:11:36,660
Por eso hay que desalojar
los nativos de la isla.
118
00:11:36,880 --> 00:11:38,900
Ahora que tienes lo que querías
¿Puedo ir?
119
00:11:40,140 --> 00:11:42,540
Sí, pero ten esto en cuenta.
120
00:11:42,700 --> 00:11:45,860
Una palabra en el lugar equivocado y listo.
121
00:11:51,340 --> 00:11:53,400
Dile a la gente que esté lista.
Nos vamos a la isla.
122
00:11:53,560 --> 00:11:55,900
Pero ¿qué pasa con la orden del Mayor Walsh?
¿Por qué no ir a la isla?
123
00:11:56,020 --> 00:11:58,960
Nos preocuparemos por él si nos atrapa.
124
00:11:59,020 --> 00:12:01,480
me pregunto que pasara
con la prueba de la bomba atómica,
125
00:12:01,580 --> 00:12:03,960
si los nativos no están dispuestos
para alejarse.
126
00:12:04,100 --> 00:12:05,840
Entonces no se podrá lanzar la bomba atómica.
127
00:12:05,860 --> 00:12:06,880
Está bien.
128
00:12:06,900 --> 00:12:08,460
Mientras tanto, tenemos que atraparlos.
los nativos,
129
00:12:08,560 --> 00:12:10,760
antes de que lo haga Jungle Jim.
130
00:12:15,760 --> 00:12:17,960
Y el inicio del Proyecto X
depende enteramente de
131
00:12:18,060 --> 00:12:20,560
¿Qué tan rápido puedes moverlo?
los nativos a su nuevo campamento.
132
00:12:20,760 --> 00:12:22,380
¿Cuanto tiempo crees que tomará?
hasta que sean transferidos?
133
00:12:22,480 --> 00:12:24,960
Cuatro o cinco días,
si todo va bien.
134
00:12:25,100 --> 00:12:27,340
¿Conoce alguna razón por la cual no sería así?
135
00:12:27,520 --> 00:12:29,920
Bueno, los Tulonga son una tribu muy supersticiosa.
136
00:12:30,020 --> 00:12:31,920
Han vivido en esa isla durante generaciones.
137
00:12:32,140 --> 00:12:33,700
nunca pusieron un pie
al continente.
138
00:12:33,840 --> 00:12:35,300
Esto es para lo que fuiste enviado.
139
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
Él los entiende mejor que nadie.
140
00:12:37,320 --> 00:12:39,860
Espero poder hacerles entender
la bomba atómica.
141
00:12:39,900 --> 00:12:40,980
¿Esto cubre todo?
142
00:12:41,140 --> 00:12:42,640
No, aquí hay una cosa más.
143
00:12:42,740 --> 00:12:45,080
Hay alguien que me gustaría presentar.
144
00:12:49,940 --> 00:12:51,600
¡Pequeño diablo!
145
00:12:53,180 --> 00:12:55,180
Tu crecimiento está atrofiado.
¡Vamos, dámelo!
146
00:12:55,360 --> 00:12:56,960
Vamos. Gracias.
147
00:12:59,760 --> 00:13:02,560
Hola señorita Harris.
Estábamos a punto de visitarlo.
148
00:13:02,880 --> 00:13:06,620
Jungle Jim, ella es la señorita Joan Harris.
otro elemento de su tarea.
149
00:13:06,680 --> 00:13:07,700
¡Bienvenido!
150
00:13:07,800 --> 00:13:10,240
No sabía que incluían mujeres.
en este proyecto.
151
00:13:10,340 --> 00:13:14,080
Miss Harris es la Organización Mundial de la Salud
representante local.
152
00:13:14,660 --> 00:13:17,260
Suena importante, pero ¿qué tiene que ver con eso?
a los nativos?
153
00:13:17,660 --> 00:13:19,500
Voy a vacunarlos contigo.
154
00:13:19,680 --> 00:13:20,960
¿Vacunarlos?
155
00:13:21,060 --> 00:13:23,460
¿No sería fantástico si hubiera
un suero que les haría entender
156
00:13:23,560 --> 00:13:24,920
por qué están siendo trasladados
de la isla.
157
00:13:25,100 --> 00:13:26,660
Creo que sí.
158
00:13:26,720 --> 00:13:28,520
Pero ahora lo máximo que podemos hacer es
159
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
que tomemos todas las precauciones,
para mantenerse saludable.
160
00:13:31,520 --> 00:13:34,160
No podemos hacerles daño, pero por mucho tiempo.
Estamos deseando que llegue un viaje duro.
161
00:13:34,220 --> 00:13:35,460
Ah, está bien.
162
00:13:35,560 --> 00:13:37,300
Solía ser una Girl Scout.
163
00:13:38,460 --> 00:13:40,940
- ¿Hay algo más, señor?
- No, no lo hay, eso es todo.
164
00:13:41,160 --> 00:13:42,280
¿Qué tan pronto podrás terminarlo?
165
00:13:42,380 --> 00:13:44,880
- Empaqué todo.
- Bien, entonces podemos irnos.
166
00:13:45,000 --> 00:13:46,140
¡Buena suerte a los dos!
167
00:14:04,930 --> 00:14:07,810
¡Adiós Tamba!
¡Adiós y buena suerte!
168
00:14:19,420 --> 00:14:20,920
Tamba, ven aquí.
169
00:14:25,430 --> 00:14:27,470
Lo sabes muy bien, la prioridad es de las mujeres.
170
00:14:55,420 --> 00:14:58,520
Sabes, Jim, estoy muy decepcionado.
en la jungla.
171
00:15:00,160 --> 00:15:01,460
¿Decepcionado? ¿En qué?
172
00:15:01,520 --> 00:15:04,440
siempre imaginé
que esto es un
173
00:15:04,540 --> 00:15:07,300
un lugar tan salvaje e indómito.
174
00:15:07,580 --> 00:15:10,840
Entonces todavía no lo he visto.
Nada más salvaje que su amigo Tamba.
175
00:15:11,320 --> 00:15:14,780
Cuando lleguemos a la isla, podremos
que te llevarás una gran sorpresa.
176
00:15:16,800 --> 00:15:18,240
¡Tamba, déjalo!
177
00:15:18,840 --> 00:15:20,560
¡Déjalo!
178
00:15:21,140 --> 00:15:22,380
¡Déjalo!
179
00:15:26,260 --> 00:15:27,740
¡Tamba, dámelo!
180
00:15:32,800 --> 00:15:36,820
Es sorprendente que cada palabra
él entiende.
181
00:16:24,220 --> 00:16:27,620
Hay que tener un poquito más de cuidado,
Nuestro amigo aquí es muy sensible.
182
00:16:27,740 --> 00:16:29,880
Lo siento, Tamba.
183
00:16:39,140 --> 00:16:41,520
Este parece un buen lugar para un descanso.
184
00:16:41,700 --> 00:16:43,300
Nos espera un tramo largo y accidentado.
185
00:16:43,500 --> 00:16:44,680
Un poco de descanso estaría bien.
186
00:16:46,460 --> 00:16:49,380
Espera aquí.
Tomamos un refrigerio con Tamba.
187
00:17:16,099 --> 00:17:18,119
Tamba, sube y consigue algo.
coco.
188
00:17:18,680 --> 00:17:19,920
Vamos.
189
00:17:33,130 --> 00:17:35,690
Descansa en paz, Tamba.
Sólo uno a la vez.
190
00:17:48,000 --> 00:17:49,940
¡Jim, ayuda!
191
00:18:12,500 --> 00:18:14,140
¡Jim, date prisa!
192
00:18:39,700 --> 00:18:43,440
Lo suficientemente seguro como para bajar
pero debemos avanzar rápidamente.
193
00:19:12,910 --> 00:19:14,810
- Jim.
- ¿Qué es?
194
00:19:14,850 --> 00:19:16,950
Mi mochila con la vacuna.
195
00:19:17,010 --> 00:19:18,550
Debo haberlo olvidado.
196
00:19:18,710 --> 00:19:20,390
Oh, eso es genial.
197
00:19:20,530 --> 00:19:22,050
Tenemos que regresar.
198
00:19:22,170 --> 00:19:24,150
Dangor está a un día de aquí.
199
00:19:24,390 --> 00:19:25,570
Tenemos que seguir sin él.
200
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
No quise decir eso de esa manera.
201
00:19:26,890 --> 00:19:28,710
Debo haberlo dejado ahí
donde paramos a descansar.
202
00:19:28,950 --> 00:19:31,370
Estoy seguro de que lo encontraré cuando regresemos allí.
203
00:19:31,650 --> 00:19:33,910
Deberíamos haberle atado una campana.
204
00:19:46,640 --> 00:19:48,720
Parece que alguien más se ha unido.
205
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
Una hiena pelearía con cualquiera por cualquier cosa.
206
00:19:55,920 --> 00:19:57,860
Ahí está mi vacuna, ¿vale?
207
00:20:03,420 --> 00:20:05,160
Un monstruo mágico.
208
00:20:06,340 --> 00:20:08,820
No podría haber elegido un lugar mejor.
dejarlo ahí.
209
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Quédate, Tamba.
210
00:21:09,490 --> 00:21:11,510
Lo siento muchísimo, Jim.
211
00:21:42,690 --> 00:21:46,710
Muy bien, se lo dejo a mi gente.
toma tus bienes antes de que me los traigan.
212
00:21:46,870 --> 00:21:48,430
No importa, Wamai.
213
00:21:48,790 --> 00:21:52,310
Lo sé mientras seas el jefe
puedes confiar en ellos.
214
00:22:13,890 --> 00:22:17,150
- ¡Buenas noches, Wamai!
- Bienvenido a nuestro pueblo, Jungle Jim.
215
00:22:17,370 --> 00:22:18,810
Ahora traes vida.
216
00:22:19,230 --> 00:22:22,510
Tienes un gran bwana
Celebra tu suerte.
217
00:22:22,970 --> 00:22:26,930
Lamento decepcionarte,
pero la señorita Harris no es una esposa, sólo una amiga.
218
00:22:27,270 --> 00:22:29,450
También tenemos un bwana grande, lo mismo.
219
00:22:29,690 --> 00:22:31,690
Muchos amigos vienen hoy.
220
00:22:32,230 --> 00:22:34,590
- ¿Me conoces, Kroman?
- Sí.
221
00:22:34,890 --> 00:22:36,530
Y quiero saber qué está haciendo aquí.
222
00:22:36,570 --> 00:22:39,670
Oh, lo de siempre
trueque por ámbar.
223
00:22:39,930 --> 00:22:43,610
No es extraño después del Mayor Walsh
¿Le ordenó que no viniera a la isla?
224
00:22:43,990 --> 00:22:45,910
No, Jim, sabes que no era mi intención
nada malo.
225
00:22:46,190 --> 00:22:48,030
Fue solo mi último viaje.
226
00:22:48,130 --> 00:22:50,970
y no quería perder el barco,
que parte de Mogambo.
227
00:22:51,130 --> 00:22:52,930
Mira, aquí está mi billete.
228
00:22:53,270 --> 00:22:56,270
Sí, Kroman, eso es todo.
no pierdas el barco.
229
00:22:56,410 --> 00:22:58,310
Empiece a hacer las maletas ahora.
230
00:22:58,610 --> 00:23:02,250
- Esperar. - Lo siento, jefe,
No puedo discutir con Jungle Jim.
231
00:23:03,270 --> 00:23:04,690
¿Por qué lo despides?
232
00:23:05,410 --> 00:23:07,550
Necesitamos comerciar mucho.
233
00:23:07,950 --> 00:23:09,230
¿Somos amigos, jefe?
234
00:23:10,630 --> 00:23:11,810
Muchos, muchos años.
235
00:23:11,950 --> 00:23:14,710
Y sabes que no haría nada
si no tuviera una muy buena razón para ello.
236
00:23:15,270 --> 00:23:17,670
Entremos.
Te lo diré todo.
237
00:23:22,790 --> 00:23:25,410
Bruno, toma todo y empieza a empacar.
238
00:23:26,710 --> 00:23:28,410
Sin intercambio.
239
00:23:28,630 --> 00:23:30,650
Toma la mercancía.
Nos vamos.
240
00:23:33,790 --> 00:23:35,170
¿Por qué haces esto?
241
00:23:35,310 --> 00:23:37,270
Jungle Jim me ordenó ir
242
00:23:37,370 --> 00:23:40,290
así que no puedo esperar
mientras traes el ámbar.
243
00:23:40,350 --> 00:23:42,650
Sin ámbar, sin mercancías.
244
00:23:51,590 --> 00:23:54,550
No somos los únicos que
deben abandonar la isla, Lutembi.
245
00:23:55,750 --> 00:23:59,970
Jungle Jim ahora está consultando con el jefe,
para que todos ustedes se muden.
246
00:24:01,450 --> 00:24:03,210
Esta isla es nuestro hogar.
247
00:24:03,490 --> 00:24:05,710
Aquí viven grandes espíritus Tulonga.
248
00:24:05,910 --> 00:24:08,010
Los grandes espíritus de la jungla nos cuidan.
249
00:24:08,210 --> 00:24:09,990
Traes muchas cosas buenas.
250
00:24:10,170 --> 00:24:11,550
¿Qué ir, por qué?
251
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
¿Quién sabe?
252
00:24:13,590 --> 00:24:16,340
Jungle Jim dirá muchas mentiras.
253
00:24:17,040 --> 00:24:18,140
Tu jefe es viejo.
254
00:24:18,280 --> 00:24:21,100
el piensa como un niño
y lo cree todo.
255
00:24:21,260 --> 00:24:22,360
Lutembi no es viejo.
256
00:24:22,500 --> 00:24:24,480
Por eso te lo advierto.
257
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
Habla con tu gente.
258
00:24:25,820 --> 00:24:28,240
Prepárate para enfrentar
con el jefe y Jungle Jim,
259
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
cuando les cuentan la noticia a los aldeanos.
260
00:24:32,580 --> 00:24:35,220
Buen amigo, no te vayas.
261
00:24:35,340 --> 00:24:37,020
Comerciamos mucho.
262
00:24:37,440 --> 00:24:39,040
Hablaré el idioma del fuego.
263
00:24:51,540 --> 00:24:53,640
- ¿Qué dice?
- Mucho.
264
00:24:53,660 --> 00:24:57,020
No aprueba la idea.
para salir de la isla.
265
00:25:04,020 --> 00:25:06,360
Parece que hay bastantes de ellos.
lo ganó.
266
00:25:06,940 --> 00:25:08,340
Sí, pero no todos.
267
00:25:08,620 --> 00:25:10,880
Nos ayuda mucho, lo puedo decir.
268
00:25:24,940 --> 00:25:26,700
¿Para qué es esto?
269
00:25:26,980 --> 00:25:29,500
Esta es una forma Tumlone de resolver una disputa.
270
00:25:29,540 --> 00:25:31,500
Hombre contra hombre.
271
00:25:31,620 --> 00:25:33,860
Los nativos siguen
quien gana la pelea.
272
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
- No lo hará, ¿verdad? - No puedo humillarte
y yo ante los nativos.
273
00:25:38,100 --> 00:25:40,580
es mucho mejor
como si perdiera la cabeza.
274
00:25:41,240 --> 00:25:43,460
Intento no perderlo.
275
00:26:19,670 --> 00:26:22,190
Quizás no tengas que ir después de todo.
276
00:27:37,950 --> 00:27:39,050
Muy bien, Wamai.
277
00:27:39,230 --> 00:27:42,630
Diles que se alineen
frente a su cabaña para la medicina de la señorita Harris.
278
00:27:45,570 --> 00:27:49,130
- No alargues demasiado esta vacuna.
- Sí, señor.
279
00:27:49,190 --> 00:27:50,610
Voy a lavarme.
280
00:27:51,850 --> 00:27:54,870
Parece que el Proyecto X está despegando después de todo.
281
00:27:55,030 --> 00:27:57,330
No apostaría por eso, Bruno.
282
00:27:57,930 --> 00:27:59,990
Aún queda un largo camino hasta Dangor,
283
00:28:00,090 --> 00:28:03,630
y pueden pasar muchas cosas por las cuales
podrían cambiar de opinión acerca de ir allí.
284
00:28:03,850 --> 00:28:05,790
"Nos vamos."
285
00:28:35,920 --> 00:28:37,520
Tienen miedo.
286
00:28:37,580 --> 00:28:39,980
Quizás deberías probar Jungle Jim primero.
287
00:28:45,290 --> 00:28:46,810
¿Qué te detiene aquí?
288
00:28:46,890 --> 00:28:48,690
- Tú.
- ¿A mí?
289
00:28:48,850 --> 00:28:52,350
Si quieres superar esto,
Será mejor que seas el primero.
290
00:28:52,870 --> 00:28:54,970
Pero ya han sido vacunados seis veces.
291
00:28:55,050 --> 00:28:57,510
Entonces será el séptimo.
292
00:29:01,950 --> 00:29:04,310
Oye, vamos.
Es sólo la gente.
293
00:29:04,770 --> 00:29:07,010
Nunca confíes en una mujer, Tamba.
294
00:29:54,370 --> 00:29:57,690
- ¿Qué pasa, cansado?
- Un poco.
295
00:29:57,870 --> 00:30:00,650
¿Cuánto falta para volver a Dangor?
296
00:30:00,810 --> 00:30:02,610
No te lo diré hasta que lleguemos allí.
297
00:30:02,910 --> 00:30:04,190
¿Supersticioso?
298
00:30:04,410 --> 00:30:08,470
No, solo en la jungla.
nunca se sabe lo que pasará.
299
00:30:29,890 --> 00:30:31,250
¿Qué es este gran trastorno?
300
00:30:31,450 --> 00:30:33,730
¡Mirar!
¡Cazadores de cabezas!
301
00:30:42,110 --> 00:30:44,150
¡Aquí, muchachos!
302
00:30:46,210 --> 00:30:47,850
Ya ves lo que quiero decir
sobre la jungla?
303
00:30:48,060 --> 00:30:49,920
Parecen bastante inofensivos.
304
00:30:50,060 --> 00:30:54,120
No para los nativos.
Para ellos, esto es una señal de espíritus malignos.
305
00:30:54,860 --> 00:30:57,320
Olvídalo, Lutembi.
Están muertos.
306
00:30:57,340 --> 00:30:59,120
No pueden lastimar a nadie.
307
00:30:59,440 --> 00:31:02,460
No.
Los espíritus malignos causan mucho daño.
308
00:31:03,000 --> 00:31:05,980
Pero el camino de la jungla es solo el camino
está del otro lado.
309
00:31:06,140 --> 00:31:07,840
No hay nada en él que pueda hacerte daño.
310
00:31:07,920 --> 00:31:10,000
No. No funciona.
311
00:31:10,800 --> 00:31:14,460
Está bien. Supongamos que descubrimos
el camino a seguir y vemos que está claro,
312
00:31:14,540 --> 00:31:15,060
¿vendrás entonces?
313
00:31:17,780 --> 00:31:18,940
Veremos.
314
00:32:08,300 --> 00:32:11,580
¿Lo ves, mujer?
No tienes nada que temer.
315
00:34:10,800 --> 00:34:12,660
como estas
316
00:34:14,120 --> 00:34:15,500
No puedo decirlo todavía.
317
00:34:15,600 --> 00:34:16,940
Fueron bastante golpeados.
318
00:34:17,240 --> 00:34:18,740
Perdió muchísima sangre.
319
00:34:30,740 --> 00:34:32,280
¿Qué están de luto?
320
00:34:32,520 --> 00:34:34,280
Muerte y espíritus malignos.
321
00:34:34,540 --> 00:34:35,980
Nuestro jefe está muerto.
322
00:34:36,200 --> 00:34:38,320
Gran Siafa, ven y llévanos.
323
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
Volvemos al pueblo.
324
00:34:40,100 --> 00:34:41,680
No sale de la isla.
325
00:34:42,380 --> 00:34:44,420
Joan, ¿crees que hay una posibilidad?
¿Cómo sobrevivirá el jefe?
326
00:34:45,420 --> 00:34:46,940
Cincuenta y cincuenta.
327
00:34:47,060 --> 00:34:48,660
Escuchen, Lutembi y todos.
328
00:34:49,240 --> 00:34:50,680
Tu jefe no está muerto.
329
00:34:50,860 --> 00:34:52,020
Se puede curar.
330
00:34:52,360 --> 00:34:53,820
Creemos cuando vemos.
331
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
Ya verás.
332
00:34:55,720 --> 00:34:58,880
Pero tienes que dar tu palabra.
que vas a Dangor.
333
00:34:59,520 --> 00:35:01,600
Tan pronto como pueda volver a caminar.
334
00:35:02,180 --> 00:35:03,320
"Me voy."
335
00:35:26,320 --> 00:35:28,020
Será mejor que volvamos a tierra.
336
00:35:28,180 --> 00:35:30,100
¿Pero qué pasa si Womai se recupera?
337
00:35:30,380 --> 00:35:32,540
Mientras Jim se sienta encima de él
como una gallina
338
00:35:32,640 --> 00:35:34,920
no hay nada más que podamos hacer.
339
00:35:37,990 --> 00:35:40,130
Cálmate, jefe.
Todo estará bien.
340
00:35:40,230 --> 00:35:42,970
Haces medicina mágica.
341
00:35:43,250 --> 00:35:45,990
Serías una buena esposa.
342
00:35:51,000 --> 00:35:54,900
Una buena noche de descanso y mañana.
Ahora podrás cruzar el canal.
343
00:35:55,120 --> 00:35:56,360
Dile a tu gente
para dormir bien.
344
00:35:56,460 --> 00:35:58,700
Mañana cruzamos el agua hacia Dangor.
345
00:36:12,240 --> 00:36:13,920
Ahora vete.
346
00:37:49,720 --> 00:37:51,140
Sigue el camino, mujer.
347
00:37:51,220 --> 00:37:53,200
Habrá gente para mostrarte
donde acampar
348
00:37:53,300 --> 00:37:54,400
Encontramos muchos.
349
00:37:54,500 --> 00:37:57,480
Vamos al puesto de guardia y buscamos algo.
grande para bwana.
350
00:37:57,740 --> 00:37:58,840
Va ahora.
351
00:38:10,310 --> 00:38:13,090
Y aparte de algunos incidentes menores,
eso nos mantuvo despiertos
352
00:38:13,190 --> 00:38:15,310
los nativos están en buenas condiciones
vinieron de la isla.
353
00:38:15,590 --> 00:38:16,970
- Excelente.
- Buen trabajo, Jim.
354
00:38:17,130 --> 00:38:19,930
Él es muy modesto con ellos.
en cuanto a incidencias menores.
355
00:38:20,410 --> 00:38:23,550
Si fuera por mí daría un premio.
A Jim por lo que hizo.
356
00:38:25,790 --> 00:38:27,950
Ya ha comenzado oficialmente
El proyecto X.
357
00:38:28,790 --> 00:38:31,310
Codifica esto y reenvíalo inmediatamente.
¡al centro de operaciones de personal!
358
00:38:31,650 --> 00:38:33,430
¿Cuándo se espera el bombardeo?
359
00:38:33,690 --> 00:38:35,450
En unos días, creo.
360
00:38:35,530 --> 00:38:37,650
Seremos avisados antes de la hora cero.
361
00:38:37,850 --> 00:38:39,730
Me gustaría comprobarlo mientras tanto.
el campamento de los nativos.
362
00:38:39,970 --> 00:38:41,290
Asegúrate de que todo
estar bien.
363
00:38:41,470 --> 00:38:43,170
Bueno, por supuesto.
Jim te llevará allí.
364
00:38:43,310 --> 00:38:44,850
Por supuesto.
365
00:38:51,210 --> 00:38:54,250
Todos los nativos abandonaron la isla Tulonga.
Continúe la operación Jungle Project X.
366
00:38:54,290 --> 00:38:55,790
Vine tan pronto como pude.
367
00:38:55,950 --> 00:38:58,550
No eres de utilidad ahora
de esta información.
368
00:38:58,970 --> 00:39:01,130
Supongo que te gusta eso, ¿eh?
369
00:39:01,390 --> 00:39:03,250
No puedes culparme por lo que pasó.
370
00:39:03,430 --> 00:39:06,770
Ya te dije que no lo sabes
impedir que se inicie el proyecto X.
371
00:39:07,210 --> 00:39:09,090
¿Quién te culpa de algo?
372
00:39:09,210 --> 00:39:10,870
Todos cometemos errores.
373
00:39:11,310 --> 00:39:13,130
Me sorprende que hayas admitido eso.
374
00:39:13,230 --> 00:39:15,450
ya que esto termina tu misión
en Dangor.
375
00:39:15,750 --> 00:39:18,290
Un error es solo algo
que hay que arreglar.
376
00:39:19,470 --> 00:39:22,050
Y sucede que esto es temporal.
puedo traducir el fracaso
377
00:39:22,150 --> 00:39:24,430
a una ventaja
que nunca soñaste.
378
00:39:24,670 --> 00:39:25,670
¿Pero cómo?
379
00:39:25,790 --> 00:39:29,330
Cuando llegue el momento, Ben,
conocerás los detalles.
380
00:39:31,130 --> 00:39:33,590
tendrás noticias de mí
tan pronto como te necesite de nuevo.
381
00:39:36,350 --> 00:39:38,250
tengo la misma curiosidad
como tu amigo Benek.
382
00:39:38,390 --> 00:39:41,330
- ¿Qué tienes en mente?
- Un plan.
383
00:39:41,770 --> 00:39:44,270
Un plan para probar la bomba atómica
384
00:39:44,370 --> 00:39:47,290
al completo exterminio de la tribu Tulonga
cambiarlo.
385
00:39:47,370 --> 00:39:48,750
¿De qué estás hablando?
386
00:39:48,930 --> 00:39:52,530
La isla es un objetivo para los nativos.
están aquí en tierra.
387
00:39:53,070 --> 00:39:54,810
Entonces todo lo que necesitamos es
388
00:39:54,910 --> 00:39:57,590
para traer de vuelta a los nativos
a la isla cuando se lanza la bomba.
389
00:39:58,110 --> 00:39:58,830
Sí, pero...
390
00:39:58,930 --> 00:39:59,570
Aquí está tu respuesta.
391
00:39:59,790 --> 00:40:02,910
Un mensaje al otro lado de la frontera
a nuestros agentes en Uganda.
392
00:40:03,290 --> 00:40:05,750
- ¿Polvo radiactivo?
- Sí.
393
00:40:05,770 --> 00:40:07,390
Una fórmula química especial,
394
00:40:07,490 --> 00:40:11,530
que fue desarrollado en nuestros laboratorios
como subproducto de la exploración de uranio.
395
00:40:11,570 --> 00:40:14,070
- ¿No los matarás?
- No.
396
00:40:14,730 --> 00:40:18,170
Un avión puede fumigar a los nativos.
la superficie de su camping en tierra,
397
00:40:18,270 --> 00:40:20,690
con suficiente polvo para enfermarlos.
398
00:40:20,790 --> 00:40:22,730
Yo me encargo del resto.
399
00:41:14,790 --> 00:41:17,730
La tribu acampó en tierra
Cerca de la sede de Tulonga.
400
00:41:17,890 --> 00:41:20,430
Continuar operación radioactiva
a las 4 de la mañana,
401
00:41:20,590 --> 00:41:22,930
minimizar
el reconocimiento.
402
00:42:18,710 --> 00:42:20,350
Este es el comienzo, Bruno.
403
00:42:20,590 --> 00:42:23,810
El comienzo de una historia de propaganda,
lo que hace que los angloamericanos
404
00:42:23,910 --> 00:42:27,030
desearán no haberlo pensado nunca
¡Por este experimento de bomba atómica!
405
00:42:41,210 --> 00:42:44,670
Ahora te mostraré lo que puede pasar.
con un prisionero si no estás atento.
406
00:42:45,410 --> 00:42:46,430
Johnson...
407
00:42:47,410 --> 00:42:48,830
...tú serás el guardia.
408
00:42:50,330 --> 00:42:51,790
Ven a mí.
409
00:43:01,270 --> 00:43:03,230
Ahora les mostraré una defensa contra esto.
410
00:43:05,930 --> 00:43:07,290
¡Jim de la selva!
411
00:43:17,040 --> 00:43:18,220
¿Quieres intentarlo de nuevo?
412
00:43:18,320 --> 00:43:20,340
No, eso es todo por hoy.
413
00:43:26,300 --> 00:43:27,360
¿Cuál es la prisa?
414
00:43:27,560 --> 00:43:30,160
El mayor quiso decir que algunos
nativo enfermo.
415
00:43:30,380 --> 00:43:32,040
Dijo que no le importaría llevarla allí.
416
00:43:32,760 --> 00:43:35,120
- No te importa, ¿verdad?
- ¿Y si es así?
417
00:43:35,200 --> 00:43:37,260
Todavía iríamos.
418
00:44:33,880 --> 00:44:36,420
Por eso nos trajiste aquí.
de una isla.
419
00:44:37,260 --> 00:44:38,520
Promete un viaje seguro.
420
00:44:39,060 --> 00:44:40,960
Es sólo una enfermedad.
421
00:44:41,440 --> 00:44:43,960
Escucha, Lutembi, cualquier cosa que prometamos,
lo conseguirás.
422
00:44:44,220 --> 00:44:47,980
Y si tu gente está enferma, haremos lo mejor que podamos,
para que vuelvan a estar sanos.
423
00:44:48,440 --> 00:44:51,240
¿Crees que son las vacunas?
¿podría ser una consecuencia?
424
00:45:02,370 --> 00:45:04,030
No, aquí no hay fiebre.
425
00:45:04,050 --> 00:45:06,810
Pero su piel parece muy irritada.
426
00:45:07,150 --> 00:45:09,670
Tal vez algún hongo de la selva,
que fue recogido en el camino.
427
00:45:09,950 --> 00:45:11,330
Ni siquiera lo sé.
428
00:45:12,010 --> 00:45:15,050
Pero tengo algo de penicilina.
y mi medicina de sulfato en la estación.
429
00:45:15,170 --> 00:45:16,790
Eso les ayudaría.
430
00:45:17,250 --> 00:45:18,490
Vale la pena intentarlo.
431
00:45:18,590 --> 00:45:20,770
Traemos de vuelta la medicina,
para curarlos.
432
00:45:20,990 --> 00:45:23,090
La medicina del hombre blanco es mala.
433
00:45:23,290 --> 00:45:24,810
Trae más enfermedades.
434
00:45:25,210 --> 00:45:27,390
Pronto nos secaremos como las hojas de un árbol.
435
00:45:28,110 --> 00:45:29,450
Todos mueren.
436
00:45:29,730 --> 00:45:32,010
Mi gente tiene mucho miedo.
437
00:45:32,450 --> 00:45:35,410
¿No pueden regresar a la isla Tulonga?
438
00:45:35,670 --> 00:45:36,930
No pueden, Wamai.
439
00:45:37,010 --> 00:45:38,550
Tienes que hacerles entender eso.
440
00:45:38,770 --> 00:45:41,290
Créame, jefe, no es nada grave.
441
00:45:41,370 --> 00:45:43,370
Todos estarán mejor mañana por la mañana.
442
00:45:43,570 --> 00:45:45,670
Creo que estás diciendo la verdad.
443
00:45:45,970 --> 00:45:48,790
- Trae la medicina pronto.
- Lo traeré.
444
00:46:41,960 --> 00:46:43,680
¿Qué pasa, doctor Parker?
445
00:46:43,840 --> 00:46:45,580
Este es un tipo especial
detector de radiación.
446
00:46:46,460 --> 00:46:50,160
Lo uso para medir la radiación nuclear.
Efectos tras la prueba de la bomba.
447
00:46:57,620 --> 00:46:59,740
Hola Jim.
¿Regresó tan pronto?
448
00:46:59,900 --> 00:47:01,280
No pude llegar lo suficientemente pronto.
449
00:47:01,500 --> 00:47:03,980
Los nativos tienen alguna extraña enfermedad.
lo atacó.
450
00:47:04,120 --> 00:47:07,320
- ¿Hay muchos? - Suficiente para hacerlo
parece una epidemia.
451
00:47:07,520 --> 00:47:09,100
Tenemos que hacer algo, rápido.
452
00:47:09,240 --> 00:47:11,320
empiezan a quejarse
para volver a la isla.
453
00:47:11,520 --> 00:47:14,300
Eres el representante de salud,
Señorita Harris. ¿Tiene alguna sugerencia?
454
00:47:14,560 --> 00:47:17,260
Pensé que empezarían
Probaría algún medicamento con sulfato.
455
00:47:17,520 --> 00:47:18,920
Tamba.
456
00:47:19,740 --> 00:47:22,240
¡Dámelo aquí!
¿Qué quieres hacer, romperlo?
457
00:47:22,580 --> 00:47:24,960
¡Bájate de la mesa, vamos!
458
00:47:29,000 --> 00:47:30,920
- Ponlo aquí.
- Un momento.
459
00:47:31,000 --> 00:47:32,380
Hay algo muy extraño aquí.
460
00:47:48,510 --> 00:47:50,010
Lo siento.
461
00:48:01,340 --> 00:48:03,680
¿Qué es todo esto, Parker?
462
00:48:04,800 --> 00:48:07,560
Este instrumento es sensible.
para las ondas de energía más pequeñas,
463
00:48:07,660 --> 00:48:09,740
que las partículas radiactivas
son liberados.
464
00:48:09,880 --> 00:48:11,780
Esto es lo único
que podría empezar a hacer clic
465
00:48:11,880 --> 00:48:13,560
cuando me acercaba a Jim y Joan.
466
00:48:13,640 --> 00:48:14,780
¿Pero por qué sólo nosotros?
467
00:48:14,880 --> 00:48:15,980
No estoy seguro.
468
00:48:16,100 --> 00:48:20,320
Excepto que ustedes dos fueron
En el campamento de Tulonga, no lo hacemos.
469
00:48:20,940 --> 00:48:24,300
Es posible que hayan tenido contacto allí.
con alguna sustancia radiactiva.
470
00:48:25,140 --> 00:48:29,580
Si el área es radiactiva
contaminado,
471
00:48:29,700 --> 00:48:32,260
esta podría ser una causa muy probable
de la enfermedad de los nativos.
472
00:48:32,660 --> 00:48:34,160
tengo que salir a la zona del campamento
473
00:48:34,260 --> 00:48:36,980
y tengo que mirar con atención
antes de tomar cualquier acción.
474
00:48:37,140 --> 00:48:38,200
Yo también iré contigo.
475
00:48:38,260 --> 00:48:40,740
Mientras tanto, mayor, sería prudente
476
00:48:40,840 --> 00:48:43,080
si no dejaras que nadie
para abandonar el área de la estación.
477
00:48:43,460 --> 00:48:46,400
publicaré inmediatamente
una orden al efecto.
478
00:48:53,060 --> 00:48:55,100
AVISO
DIRECCIÓN: SEDE DE DANGOR
479
00:48:55,260 --> 00:48:57,300
Por orden del comandante:
480
00:48:57,460 --> 00:49:00,400
Hoy a partir de las 01:00
todas las personas hasta nuevo aviso
481
00:49:00,560 --> 00:49:03,600
debe realizarse en el área de la estación.
Comandante Walsh
482
00:49:10,710 --> 00:49:12,910
Mayor, creo que echaré un vistazo.
¿Puedo ayudarte?
483
00:49:13,010 --> 00:49:14,730
A Joan y al Dr. Parker.
484
00:49:14,930 --> 00:49:17,590
Buena idea, Jim, pero antes de irte,
Pasa por Ben's.
485
00:49:17,790 --> 00:49:20,970
Recibió un mensaje del personal de operaciones,
y tal vez sea para el Dr. Parker.
486
00:49:21,890 --> 00:49:23,130
Podrías llevárselo.
487
00:49:23,470 --> 00:49:24,970
Lo haré.
488
00:49:28,770 --> 00:49:31,270
Hora cero para el Proyecto X
489
00:49:31,370 --> 00:49:33,970
Silencio de radio ordenado a partir de las 06:00...
490
00:49:46,120 --> 00:49:47,820
-¡Bruno!
- No seas tan ruidoso.
491
00:49:48,020 --> 00:49:49,540
¡Ven conmigo!
492
00:49:49,640 --> 00:49:52,240
- Y trae ese mensaje codificado contigo.
- ¿Por qué?
493
00:49:52,580 --> 00:49:55,240
- Kroman responderá a todas tus preguntas.
- Pero yo...
494
00:49:55,480 --> 00:49:57,500
¡Dije que vengas conmigo!
495
00:51:02,090 --> 00:51:04,070
Qué bueno verte, Ben.
496
00:51:04,930 --> 00:51:06,490
No entiendo por qué tuviste que traerme aquí.
497
00:51:07,450 --> 00:51:10,930
Monitoreamos tu enlace de radio
con la tribu operativa,
498
00:51:11,030 --> 00:51:14,810
y queríamos asegurarnos de tenerlo
Reciba ese mensaje de código antes que nadie.
499
00:51:15,010 --> 00:51:16,630
donde esta
500
00:51:24,540 --> 00:51:26,940
Hora cero para el Proyecto X.
501
00:51:27,040 --> 00:51:32,040
silencio de radio desde las 06:00,
excepto en casos de extrema emergencia.
502
00:51:32,140 --> 00:51:33,400
¡Excelente!
503
00:51:33,880 --> 00:51:37,020
La tribu Tulonga regresa a la isla,
todavía tenemos algo de tiempo.
504
00:51:37,140 --> 00:51:39,400
- ¿Está listo el equipo fotográfico?
- Sí.
505
00:51:39,680 --> 00:51:41,660
Tomamos fotografías con teleobjetivo.
sobre el bombardeo
506
00:51:41,760 --> 00:51:44,740
e imágenes fijas de los nativos de la isla
de la matanza.
507
00:51:44,800 --> 00:51:47,180
Empieza a quitarte el equipo
desde la colina.
508
00:52:05,550 --> 00:52:07,510
Bueno, Ben, no queda mucho.
509
00:52:07,610 --> 00:52:08,610
antes de que todo el mundo vea
510
00:52:08,710 --> 00:52:12,210
que usan los angloamericanos
conejillos de indias humanos
511
00:52:12,310 --> 00:52:15,770
por sus llamados ensayos nucleares pacíficos.
512
00:52:15,970 --> 00:52:17,630
Nunca llegarás tan lejos, Kroman.
513
00:52:18,670 --> 00:52:21,310
Creo que descubrieron cuál era su problema.
a los nativos.
514
00:52:21,530 --> 00:52:24,410
Parker ahora está inspeccionando su campamento,
para estar seguro.
515
00:52:24,510 --> 00:52:25,550
Y cuando se entera...
516
00:52:25,650 --> 00:52:28,490
Acabo de tener una larga conversación con Lutembi.
517
00:52:28,510 --> 00:52:32,490
Nada detiene a los nativos,
para volver a la isla.
518
00:52:32,790 --> 00:52:35,810
Y yo personalmente lo haré
asegúrese de que lleguen allí.
519
00:52:36,110 --> 00:52:39,310
Pero si eso sucede,
la bomba atómica no se lanza.
520
00:52:39,390 --> 00:52:42,550
- ¿Y quién lo detendrá?
- Doctor Parker.
521
00:52:42,710 --> 00:52:46,229
Una vez que regreses a la estación,
y le daré este mensaje.
522
00:52:47,170 --> 00:52:49,090
Tengo una sorpresa para ti, Ben.
523
00:52:49,170 --> 00:52:51,510
El Dr. Parker no volverá a la estación.
524
00:52:52,090 --> 00:52:53,630
Y tú tampoco.
525
00:52:55,570 --> 00:52:58,410
No estaría tan seguro de eso.
Cromán.
526
00:53:01,400 --> 00:53:02,760
¿Qué haces aquí, Ben?
527
00:53:03,000 --> 00:53:04,280
Yo...
528
00:53:05,600 --> 00:53:07,420
Este mensaje del personal de operaciones,
529
00:53:07,520 --> 00:53:11,020
un nativo lo robó de mi choza,
después de que lo decodifiqué.
530
00:53:11,860 --> 00:53:13,500
¿Por qué no diste la alarma?
531
00:53:14,460 --> 00:53:15,520
No tuve tiempo para ello.
532
00:53:15,820 --> 00:53:19,300
Por eso fui tras él yo mismo.
Pero el rastro conducía hasta aquí.
533
00:53:20,280 --> 00:53:24,000
Comparado con el que todavía era tanto hace una semana.
quería salir de Mogambo, Kroman,
534
00:53:24,200 --> 00:53:25,960
tiene mucho que explicar.
535
00:53:26,200 --> 00:53:28,340
No tengo nada que ocultar, Jim.
536
00:53:28,560 --> 00:53:30,140
Perdí el barco de Mogambo,
537
00:53:30,240 --> 00:53:33,820
por eso volví aquí
para comerciar con los nativos.
538
00:53:34,180 --> 00:53:35,880
¿Cómo llegó aquí?
539
00:53:36,180 --> 00:53:37,280
Él lo trajo.
540
00:53:37,300 --> 00:53:39,740
Quería pagarme para transferirlo.
El mensaje en la frontera.
541
00:53:40,360 --> 00:53:41,700
Esto es mentira.
542
00:53:42,080 --> 00:53:45,620
Me chantajeó para que se lo diera.
información sobre el Proyecto X.
543
00:53:46,160 --> 00:53:47,660
No me importa lo que me pase ahora
544
00:53:47,760 --> 00:53:50,040
pero no te saldrás con la tuya
Continúe la farsa disfrazada.
545
00:53:50,580 --> 00:53:52,020
Te lo diré.
546
00:55:33,070 --> 00:55:35,230
¿Ves lo enferma que está tu gente, jefe?
547
00:55:35,770 --> 00:55:38,850
Si no regresaban a la isla,
todos morirán.
548
00:55:49,170 --> 00:55:51,390
Jefe, vaya y dígaselo.
549
00:55:51,930 --> 00:55:53,210
Ir.
550
00:56:01,080 --> 00:56:02,380
¿Qué aprendiste?
551
00:56:02,700 --> 00:56:05,200
Parece que toda la zona
habría sido profanado
552
00:56:05,300 --> 00:56:06,720
con partículas radiactivas.
553
00:56:06,880 --> 00:56:09,120
- Oh, ¿cómo es eso posible?
- No sé.
554
00:56:09,380 --> 00:56:10,760
Pero los nativos
debe ser movido de aquí
555
00:56:10,860 --> 00:56:12,980
antes de que todos se infecten.
556
00:56:13,560 --> 00:56:15,400
¡Oh, desearía que Jungle Jim estuviera aquí!
557
00:56:17,080 --> 00:56:19,840
Intentaré ser lo más claro posible.
explicarle al jefe.
558
00:56:25,840 --> 00:56:28,880
Jefe, sé que estás preocupado
por su gente
559
00:56:29,280 --> 00:56:30,840
y nosotros también estamos preocupados.
560
00:56:31,260 --> 00:56:33,940
Pero si pudieras traerlos de vuelta
a la estación de Dangor,
561
00:56:34,040 --> 00:56:36,020
puedo prometer
que no habrá más enfermedades.
562
00:56:36,360 --> 00:56:39,980
No nos quedamos en Dangor.
Volvemos a la isla.
563
00:56:40,080 --> 00:56:41,700
No puedes hacer eso.
564
00:56:42,300 --> 00:56:46,240
- Le dio su palabra a Jungle Jim.
- Jungle Jim ya no es nuestro amigo.
565
00:56:46,600 --> 00:56:49,460
- Nos trae aquí para morir.
- Eso no es cierto.
566
00:56:49,540 --> 00:56:51,620
Si no, ¿dónde está Jungle Jim?
567
00:56:51,700 --> 00:56:53,340
¿Por qué no viene?
568
00:56:53,500 --> 00:56:57,600
Él no es un espíritu maligno.
Gran Mar de Yaffa aquí.
569
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Tiene mucho miedo.
570
00:57:02,079 --> 00:57:03,960
Nosotros también tenemos miedo.
571
00:57:04,079 --> 00:57:05,160
Volvemos.
572
00:57:05,259 --> 00:57:07,700
No tiene sentido, Juana.
Están de mejor humor.
573
00:57:07,759 --> 00:57:09,979
no puedes decir nada
lo que les hace cambiar de opinión.
574
00:57:10,320 --> 00:57:11,360
Jefe, escuche.
575
00:57:12,000 --> 00:57:14,100
Vamos a traer a Jungle Jim aquí.
576
00:57:14,120 --> 00:57:15,420
Mientes.
577
00:57:15,740 --> 00:57:18,880
Cuídalo, no hay problema.
Pase la estación de patrulla Dangor.
578
00:57:19,080 --> 00:57:20,860
Volverás a la isla con nosotros.
579
00:57:24,280 --> 00:57:27,700
Jefe, necesita escucharme.
No pueden volver allí.
580
00:57:28,580 --> 00:57:32,700
"Prepárate, volvemos
Isla Tulonga. "
581
00:57:41,480 --> 00:57:42,700
" ¡Tómalos! "
582
00:57:51,320 --> 00:57:53,300
Hemos estado buscando por todas partes.
¿Qué pasó?
583
00:57:54,640 --> 00:57:57,960
Aquí tenéis parte de la historia, una decodificada.
mensaje del personal de operaciones.
584
00:57:59,040 --> 00:58:00,560
Hora cero para el Proyecto X.
585
00:58:00,660 --> 00:58:05,260
silencio de radio desde las 06:00,
excepto en casos de extrema emergencia.
586
00:58:06,060 --> 00:58:08,520
- ¿Dónde encontraste esto?
- En una vieja cabaña en la selva.
587
00:58:08,600 --> 00:58:11,080
Seguí el rastro de Ben,
y ahí lo encontré con Kroman.
588
00:58:11,180 --> 00:58:12,560
¿Cromano?
589
00:58:12,840 --> 00:58:15,520
¿Qué tipo de negocio podría tener?
¿Benk con él?
590
00:58:15,980 --> 00:58:17,240
Esta es la otra parte de la historia,
591
00:58:17,340 --> 00:58:20,060
que también necesitarás de Ben
Lo sabremos cuando vuelva en sí.
592
00:58:35,680 --> 00:58:38,240
Y decidí
que no le pasaré el mensaje a Kroman,
593
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
no importa lo que pasó.
594
00:58:40,640 --> 00:58:43,680
Pero Bruno vino aquí y me obligó.
para ir con él.
595
00:58:43,820 --> 00:58:45,740
¿Qué quería Kroman con esta información?
596
00:58:46,520 --> 00:58:50,980
Demostrarle al mundo que la gente
utilizamos para nuestros experimentos nucleares.
597
00:58:51,320 --> 00:58:53,540
Por eso incitó a los nativos,
volver a la isla
598
00:58:53,740 --> 00:58:56,180
que la bomba los matara a todos.
599
00:58:56,840 --> 00:58:59,020
¡Esto es increíble!
600
00:58:59,280 --> 00:59:02,780
No importa lo que Kroman instigó,
Detenemos a los nativos.
601
00:59:07,260 --> 00:59:09,160
¿Crees que podrán
afrontarlo?
602
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Ellos entienden.
603
00:59:37,800 --> 00:59:39,480
Baja el arma.
604
00:59:53,500 --> 00:59:56,580
Baja el arma.
O mueren.
605
00:59:58,600 --> 01:00:01,520
Volvemos a la isla, Jungle Jim.
606
01:00:01,700 --> 01:00:03,820
No puedes, Wamai.
Lo prometiste.
607
01:00:03,980 --> 01:00:05,920
Hablamos de corazón sincero.
608
01:00:06,340 --> 01:00:08,280
Tu lengua falsa.
609
01:00:08,320 --> 01:00:11,940
El gran Dios del Fuego los destruirá a todos,
si volvieran a la isla ahora.
610
01:00:12,040 --> 01:00:13,160
Nuestro hogar es una isla.
611
01:00:13,380 --> 01:00:15,480
Gran espíritu Tulaga, protégenos.
612
01:00:15,640 --> 01:00:17,660
- Ahora escúchame.
- ¡No hables más!
613
01:00:17,800 --> 01:00:19,120
¿Qué está pasando ahora?
614
01:00:19,520 --> 01:00:22,140
Ellos vienen con nosotros.
Si intentas detenernos, mueren.
615
01:00:26,350 --> 01:00:27,450
Déjalos ir.
616
01:01:00,080 --> 01:01:01,800
Sólo hay una manera
para salvarles la vida, Jim.
617
01:01:02,000 --> 01:01:04,380
Detén el bombardeo.
618
01:01:15,470 --> 01:01:16,910
¿Qué pasó aquí?
619
01:01:17,170 --> 01:01:19,010
Unos nativos me atacaron.
620
01:01:19,130 --> 01:01:20,870
- ¿Estás bien ahora?
- Sí, está bien.
621
01:01:20,910 --> 01:01:23,850
A ver si puedes armar la radio,
y contacte a Operación X.
622
01:01:23,950 --> 01:01:25,670
Frecuencia 163.
623
01:01:25,810 --> 01:01:28,770
Con estos componentes de radio dispersos
No será fácil, mayor.
624
01:01:28,910 --> 01:01:30,690
Entonces comencemos a coleccionarlos.
625
01:01:40,050 --> 01:01:41,930
Tamba, dame esos tubos.
626
01:01:42,690 --> 01:01:44,330
Espera afuera.
627
01:01:53,430 --> 01:01:54,590
"Nos vamos."
628
01:01:57,630 --> 01:02:00,730
Lutembi, te deseo un buen viaje.
629
01:02:00,910 --> 01:02:02,330
Eres un buen amigo.
630
01:02:02,470 --> 01:02:05,970
Nuestro pueblo llegará pronto.
Comerciamos mucho ámbar.
631
01:02:06,010 --> 01:02:07,150
Pronto.
632
01:02:07,190 --> 01:02:08,950
Y no te olvidaremos.
633
01:02:19,800 --> 01:02:21,540
No, no los olvidaremos.
634
01:02:21,940 --> 01:02:23,500
Y tampoco lo hará el mundo entero,
635
01:02:23,600 --> 01:02:26,580
después de ser visto por Tulonga
nuestras imágenes del derramamiento de sangre.
636
01:02:26,660 --> 01:02:28,440
También en color.
637
01:02:31,820 --> 01:02:34,860
No tiene sentido, señor.
La radio está rota y no queda otra.
638
01:02:35,680 --> 01:02:37,740
Sólo hay una salida, Johnson.
tenemos que sacar la patrulla
639
01:02:37,780 --> 01:02:40,400
y debemos prevenir
para salir del continente.
640
01:02:40,520 --> 01:02:42,660
¿Y sacrificar a Joan y al Dr. Parker?
641
01:02:42,700 --> 01:02:43,960
Bueno, mejor que sentarse aquí.
642
01:02:44,060 --> 01:02:45,840
sabiendo que la explosión de la bomba
los mata
643
01:02:45,940 --> 01:02:48,120
en exactamente tres horas,
cuando lleguen a la isla.
644
01:02:48,180 --> 01:02:50,700
Escuche, mayor, tengo una idea.
645
01:02:50,800 --> 01:02:52,780
Si atravieso el canal Dangor,
646
01:02:52,900 --> 01:02:55,780
Llego antes al cruce del canal,
como los nativos.
647
01:02:56,240 --> 01:02:58,860
- ¿Así que lo que? - Creo que lo sé
cómo detener a los nativos
648
01:02:58,940 --> 01:03:02,320
abandonar el continente sin
que Joan y el Dr. Parker estarían en peligro.
649
01:03:02,480 --> 01:03:04,000
¿Tú? ¿Solo?
650
01:03:04,160 --> 01:03:05,300
Con su permiso, señor.
651
01:03:06,360 --> 01:03:08,680
Está bien, Jim.
Tu decides.
652
01:03:08,820 --> 01:03:10,600
¡Buena suerte!
653
01:04:06,800 --> 01:04:09,100
bruno. ¡Bruno!
654
01:04:10,100 --> 01:04:12,340
- ¿Qué ocurre?
- Este es Jungle Jim.
655
01:04:18,450 --> 01:04:21,730
- Parece tener prisa en alguna parte.
- No si hacemos algo al respecto.
656
01:04:21,930 --> 01:04:23,770
¿Por qué? Ahora, ¿qué importa adónde vaya?
657
01:04:23,830 --> 01:04:26,990
Esa es la diferencia. No quiero arriesgarme.
¡Vamos!
658
01:05:30,400 --> 01:05:31,740
Hola Bruno!
659
01:08:46,400 --> 01:08:49,730
- Envía a nuestros hombres.
- Para salvar vuestras vidas.
660
01:08:49,890 --> 01:08:51,970
No, quieres lo que se queda aquí y muere.
661
01:08:52,130 --> 01:08:53,850
Lo que te mata primero.
662
01:08:54,050 --> 01:08:55,530
Muy bien, Lutembi, mátanos.
663
01:08:55,770 --> 01:08:57,810
Pero cuando el gran pájaro de fuego
él viene por la mañana
664
01:08:58,510 --> 01:09:00,510
Sabrás que dije la verdad.
665
01:09:00,610 --> 01:09:02,430
y todos seréis asesinos.
666
01:09:04,830 --> 01:09:06,170
Bueno, ¿a qué estás esperando?
667
01:09:06,730 --> 01:09:08,170
Construimos una balsa.
668
01:09:08,250 --> 01:09:10,470
Ningún gran pájaro de fuego viene por la mañana.
669
01:09:10,570 --> 01:09:12,730
Te matamos y volvemos a la isla.
670
01:09:42,770 --> 01:09:44,690
Ya no hay noche.
671
01:09:45,430 --> 01:09:47,290
El pájaro de fuego no viene.
672
01:09:47,330 --> 01:09:48,870
Debes morir.
673
01:10:31,410 --> 01:10:33,490
¡Wamai, escucha!
674
01:10:38,010 --> 01:10:39,490
Está aquí también.
675
01:10:56,480 --> 01:10:58,460
diles
para alejarse de la isla.
676
01:11:53,550 --> 01:11:55,050
Bueno, doctor Parker,
677
01:11:55,150 --> 01:11:57,110
Supongo que podemos decir
Ese Proyecto Selva X
678
01:11:57,210 --> 01:11:59,390
partió en su gloria.
679
01:11:59,410 --> 01:12:02,250
Me alegro de que estemos en condiciones de
que podemos ver.
680
01:12:02,310 --> 01:12:04,150
Jim, esto es sólo el comienzo.
681
01:12:05,370 --> 01:12:07,370
Significa que tenemos que empezar de nuevo
todo el asunto?
682
01:12:07,590 --> 01:12:08,810
No inmediatamente.
683
01:12:08,910 --> 01:12:10,570
Pero en otros momentos, en otros lugares.
684
01:12:10,970 --> 01:12:15,210
Donde mira la gente libre
armas de paz.
685
01:12:25,920 --> 01:12:28,140
Tamba, todo se acabó.